Kemona(日语:ケモナー kemonā ?,英语:kemonerkemona)在日本的亚文化领域内指喜欢拟人化动物角色的人。[1]而这里的动物角色称为kemono。尽管日本之外的兽迷和日本kemona所喜爱的拟人化角色分类并不完全相同,但日本的kemona群体与中国和欧美的兽迷(furry)群体和相关概念均存在对应关系,[2]且日语中存在“海外的kemona群体”(海外 (かいがい)ケモナー)这一表述。[3]

“ケモナー”一词由ケモノ+er组合而来,[4]而“ケモノ”由けもの kemono派生。

使用现状

基于人们在2chan VIP版和Twitter等社交平台上看到自称“kemona”的人士的言行而产生的不同理解,kemona这个词在网络上可能会被“错误地”理解为[4]

  • 动物恋
  • 兽耳角色爱好者;
    • 尤其是《兽娘动物园》(日语:「けものフレンズ」 kemono furenzu)日语标题中的けもの kemono会让很多人误以为番剧中出现的兽娘就是ケモノ kemono,进而推得喜欢兽耳角色的人就是kemona。[1]
  • 所谓“兽人”和“亚人”的称呼;
    • 另一种类似的情况是将kemona与kemono(即拟人化的角色本身)混淆;
  • 穿着模仿兽人的服装或者兽装(直到这里都还可以称之为“kemona”)、进行性行为的个人或团体。

Pixiv,很多作者在给投稿作品打标签时都具有基于以上内容的“误解”。欧美兽迷群体也存在类似的所谓“社会污名化”现象。究其原因,主要是当事人在对“爱好”和“喜欢”理解上存在分歧。

如果基于以上“误解”而使用kemona一词的人越来越多、误解扎根,那么原来的意思可能就会变得没有那么重要。特别是有些人因为在博客“错误地”使用kemona一词而受到抨击,从而产生其他误解。而抨击者的观点往往只是希望大家能使用这个词“本来的意思”。[4]

这种误解也表明,对于普通大众而言,准确理解kemona和kemono的概念是很困难甚至痛苦的。因此,在使用相关词汇的时候应当注意场合。[4][1]尤其是,尽量不要给其他人贴“kemona”的标签。[4]基于相同的理由,在保持爱好的同时,不妨寻求家人或朋友的理解和认同,因为他们比普通人更容易理解你的言行;同时也可以使用社交平台找到其他同好。[1]

kemona和furry

目前根据日语维基百科编辑者于2019年在讨论页所达成的共识,虽然“kemona”和“ファーリー fārī”(furry)之间没有明确的界限,但二者并不是浑然一体的概念,因此建议日本本土的兽迷和兽迷文化使用ケモナー kemonā(kemona)来表述,而欧美的兽迷文化则应使用ファーリー (furry)ファンダム (fandom) fārī fandamu[5]

2017年,日语维基百科有编辑者认为ファンダム (fandom) fandamu的用法比较少见,且谷歌上日语“ファーリー・ファンダム”的搜索结果有约80条,而“ケモナー”的搜索结果约有140条,因此提出了将“ファーリー・ファンダム”条目移动至“ケモナー”(当时无内容)的页面移动请求。日语维基百科编辑者在参考猪口智广的相关文献,[6]以及日语版《赫芬顿邮报》和《新闻周刊》使用“ファーリー”作为furry的译名的现状后,认为“区分‘kemona’和‘ファーリー’是一种严谨的做法”,因此最终决定将“ファーリー・ファンダム”和“kemona”拆分为两个独立条目。[5]

参考文献

此页面基于CC BY-SA 3.0协议使用了维基百科(日本語)中ケモナー的部分内容。
此页面基于CC BY-SA 3.0协议使用了维基百科(日本語)中ノート:ケモナー的部分内容。
此页面基于CC BY-SA 3.0协议使用了维基百科(日本語)中ノート:ファーリー・ファンダム的部分内容。
  1. 1.0 1.1 1.2 1.3 ネコジャラス. ケモナーってどういう意味?ケモノと獣人の違いについても解説!. ケモノ大好きクラブ. 2019-10-03 [2021-12-04]. (原始内容存档于2021-08-16). 
  2. 【東大研究者が解説】「ケモナーはスプラに来るな」→怒り心頭のケモナーらが動物イラスト大量投稿で抗議運動へ――いま海外で話題「ファーリーズ・ウォー」背景にある"差別". ニコニコニュース. ドワンゴ. 2017-08-09 [2019-09-30]. 
  3. ファーソナ (ふぁーそな). ピクシブ百科事典. 2014-10-26 [2022-01-09]. (原始内容存档于2021-11-26) (日本語). 
  4. 4.0 4.1 4.2 4.3 4.4 ケモナー. ピクシブ百科事典. 2021-10-15 [2021-11-13]. (原始内容存档于2021-11-13) (日本語). 
  5. 5.0 5.1 ノート:ファーリー・ファンダム. Wikipedia. 2019-10-27 [2021-09-06] (日本語). 
  6. 猪口智広. キャラクターとしての動物愛好 : ケモナーとファーリー・ファン. ヒトと動物の関係学会誌 (ヒトと動物の関係学会). 2013-01, 33: 74–76.  已忽略未知参数|naid= (帮助)


0.0
0人评价
avatar